Французско-русский политехнический словарь - cœur
Связанные словари
Перевод с французского языка cœur на русский
cœur
m
1) сердцевина
tremper à cœur — мет. закаливать насквозь; ядро
2) активная зона (реактора)
•
cœur de l'atomecœur autofocalisateurcœur du câblecœur de combustioncœur conducteur de lumièrecœur dénudécœur de la fibrecœur liquidecœur magiquecœur à modes multiplescœur protégé
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) сердцеopération à cœur ouvert — операция на открытом сердцеopération à cœur fermé — операция на сердце (без его вскрытия)greffe du cœur — пересадка сердца••grand cœur — великодушие; сердечность; великодушный человекun cœur grand {gros} comme ça разг. — великодушие, щедростьjoli cœur — изысканно любезный человекun brave cœur — сострадательный, душевный человекcoup de cœur — порыв; мимолётное увлечениеfendre le cœur — разрывать сердце, причинять большое гореle cœur me fend de pitié — у меня сердце разрывается от жалостиpercer le cœur — убитьtant que mon cœur battra — пока бьётся моё сердце, пока я буду живappuyer la main sur son cœur — заверять в своей искренностиavoir encore son dîner sur le cœur — испытывать ещё чувство тяжести после едыavoir mal au cœur; avoir le cœur barbouillé; avoir le cœur entre les dents — чувствовать тошнотуil a le cœur sur les bords des lèvres — его вот-вот вырветavoir le cœur bien accroché разг. — 1) быть не брезгливым 2) быть мужественнымavoir du cœur au ventre разг. — быть энергичнымdonner {mettre} du cœur au ventre разг. — ободрить(re)donner du cœur à qn — подбодрить кого-либоavoir {garder} une injure sur le cœur — затаить обидуrester sur le cœur — лечь на сердцеagiter {faire battre} le cœur — волновать, возбуждатьavoir qch sur le cœur — сожалеть о чём-либо, раскаиваться в чём-либоje n'ai rien sur le cœur contre lui — я не питаю зла к...Новый французско-русский словарь
2.
mсердцеcœur adipeuxcœur alcooliquecœur arachnodactyliquecœur artérielcœur articicielcœur artificiel rotatifcœur d'athlètecœur basedowiencœur bi-auriculairecœur de bièrecœur biloculairecœur de bœufcœur droitcœur fibreuxcœur gauchecœur en gouttecœur grascœur groscœur instablecœur irritablecœur ischémiquecœur mitralcœur mobilecœur myxœdémateuxcœur pseudobiloculairecœur pulmonairecœur pulmonaire aigucœur pulmonaire chroniquecœur rhumatismalcœur en sabotcœur scléreuxcœur sénilecœur tigroïdecœur veineuxcœur villeux ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) сердцевина; ядро2) остов•cœur atomiquecœur de dislocationcœur gelécœur ioniquecœur polarisable ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) сердцевинаtremper à cœur — метал. закаливать насквозь2) ядро3) хим. средняя часть погонов4) активный участок реактора5) крестовина•cœur de l'atomecœur autofocalisateurcœur du câblecœur de combustioncœur conducteur de lumièrecœur dénudécœur de la fibrecœur liquidecœur à modes multiplescœur de nucléoncœur protégé ...Французско-русский технический словарь
5.
mà cœurjoie — см. mettre de l'âme dans qchverser du baume au — см. distiller un baume sur une blessuredu bout du cœur — см. répondre du bout des lèvrescorps et cœur — см. corps et âmemon cœur me dit que ... — см. quelque chose me dit que ...avoir l'enfer dans le cœur — см. avoir l'enfer dans l'âmeil a le cœur dans un étau — см. avoir le cœur dans un étaudu fond du cœur — см. du fond de l'âmeau fond du cœur — см. dans le fond de son êtreavoir les mains froides et le cœur chaud — см. froides mains, chaudes amoursdu meilleur du cœur — см. du meilleur de l'âmela mort dans le cœur — см. la mort dans l'âmenoir comme le cœur de la cheminée — см. noir comme du charbondécouvrir son cœur à nu — см. découvrir son âme à nucœur doublecœur durcœur épaisun cœur grand comme çacœur haut placéle cœur haut et la fortune bassecœur neufcœur d'aciercœur d'airaincœur d'artichautcœur de cirecœur de cristalcœur de fercœur de lioncœur de marbrecœur d'orcœur de pierrecœur de poulecœur de pouletcœur de rochecœur de tigrecœur au ventrecœur de vipèreun brave cœurmon cœurgrand cœurjoli cœurmauvais cœurhomme de cœurles replis du cœurà cœur jeunà cœur de journéeà cœur ouvertavec cœurde cœurde bon cœurd'un cœur innocenten plein cœurpar cœursans cœurselon son cœurcœur à cœurle cœur en fêtele cœur grosle cœur légerle cœur serréaffadir le cœuragiter le cœurs'applaudir en son cœurarracher le cœur à qnavoir bon cœuravoir à cœur deavoir qch à cœuravoir le cœuravoir le cœur à ...avoir le cœur dans un étauavoir qch sur le cœuravoir le cœur arrachéavoir le cœur barbouilléavoir le cœur basavoir le cœur bien accrochén'avoir pas le cœur bien chevilléavoir le cœur bien placéavoir le cœur bonavoir le cœur sur la boucheavoir le cœur dans les chaussettesavoir le cœur à la danseavoir le cœur délicatavoir le cœur contre les dentsavoir le cœur en dérouteavoir le cœur duravoir le cœur à l'enversavoir le cœur...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 806 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 313 | |
11 | 290 | |
12 | 288 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 264 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |